1 00:00:00,250 --> 00:00:03,324 Podnapisi, preneseni z www.OpenSubtitles.org 2 00:02:57,467 --> 00:02:58,467 Mesito! 3 00:02:59,379 --> 00:03:01,003 Imam delo zate. 4 00:03:04,748 --> 00:03:06,554 Ampak morda nisi Mesito. 5 00:03:07,428 --> 00:03:09,673 Mesito, od katerega sem slišal je bil moški. 6 00:03:09,775 --> 00:03:11,648 Ne čuvaj kokoši. 7 00:03:16,300 --> 00:03:17,349 Tako je bolje. 8 00:03:17,556 --> 00:03:18,768 Eh, ti žival! 9 00:03:19,329 --> 00:03:21,801 Samo hitro s temi piščanci in pridi sem! 10 00:03:22,203 --> 00:03:23,745 Veliko dela! 11 00:03:24,354 --> 00:03:25,599 Ste me slišali? 12 00:03:27,377 --> 00:03:28,377 Kakšno delo? 13 00:03:29,268 --> 00:03:31,392 Vedeli boste, ko bomo z Nizozemci. 14 00:03:32,849 --> 00:03:33,849 Je Nizozemec? 15 00:03:34,946 --> 00:03:38,705 Da, bil sem naročen, da pridem pogledat tebe in tebe je rekel, da je zadeva za vas 1000 $. 16 00:03:40,536 --> 00:03:42,048 Potrebujete več informacij? 17 00:03:42,060 --> 00:03:44,591 Kaj? ali si gluh? 18 00:03:55,178 --> 00:03:56,629 Končno je bil čas! 19 00:04:14,927 --> 00:04:16,260 sem že streljal. 20 00:04:20,438 --> 00:04:21,438 tri. 21 00:04:21,712 --> 00:04:22,712 ti? 22 00:04:23,450 --> 00:04:25,338 Samo eno si želim. 23 00:04:26,715 --> 00:04:28,985 - Ali ti? - Daj mi tri, ampak so dobri. 24 00:04:32,780 --> 00:04:33,844 Kaj pa ti, prijatelj? 25 00:04:35,629 --> 00:04:37,320 Hočem dva gospoda. 26 00:04:37,897 --> 00:04:39,883 Čutim, da bo zmagalo. 27 00:04:40,243 --> 00:04:41,883 Dajanje, gre za tri. 28 00:04:42,150 --> 00:04:44,409 Še vedno niso zmagali, in govorim prvi. 29 00:04:44,937 --> 00:04:47,295 Postaviti boste morali 4 uteži če me želiš videti. 30 00:04:52,112 --> 00:04:53,733 - Avgust. - Ne, ne zdaj. 31 00:04:55,127 --> 00:04:56,283 Vau, preveč je zame! 32 00:04:56,890 --> 00:04:57,802 In zame. 33 00:04:58,277 --> 00:05:00,187 - Avgust! - Rekel sem, da ne zdaj. 34 00:05:00,701 --> 00:05:01,701 ne bom 35 00:05:03,631 --> 00:05:05,505 Nizozemci imajo delo za vas. 36 00:05:06,068 --> 00:05:07,147 Je Nizozemec? 37 00:05:09,068 --> 00:05:11,082 - kje je? - V Mehiki. 38 00:05:11,934 --> 00:05:13,866 Govoriš, stari. Ali igraš ali ne? 39 00:05:15,895 --> 00:05:17,284 Kakšno delo? 40 00:05:17,700 --> 00:05:19,939 Ali še veš, kako se uporablja dinamit? 41 00:05:20,333 --> 00:05:22,982 Mislim, za 1000 $. 42 00:05:24,520 --> 00:05:25,520 Ehh! 43 00:05:28,332 --> 00:05:29,332 razumem 44 00:05:30,559 --> 00:05:31,624 Tri desetice. 45 00:05:41,988 --> 00:05:44,286 - Daj no. - Tvoj dobitek, prijatelj. 46 00:05:46,281 --> 00:05:47,281 Ah ja! 47 00:06:08,601 --> 00:06:11,188 Še vedno pridete pravočasno za ogled neverjetno! 48 00:06:11,486 --> 00:06:13,345 Edinstveni samuraj! 49 00:06:13,638 --> 00:06:16,347 Legendarni junak skrivnostni vzhod, 50 00:06:16,553 --> 00:06:19,373 je tukaj, na našem čudovitem zahodu! 51 00:06:22,199 --> 00:06:25,059 Samo za mizernih 10 centov bo užival v ... 52 00:06:25,070 --> 00:06:28,846 srhljiv spektakel samurajev učitelj starodavne umetnosti ... 53 00:06:28,855 --> 00:06:32,569 metanje nožev, in tarča iz mesa in krvi! 54 00:06:32,774 --> 00:06:35,483 Lotus smešen! 55 00:06:40,546 --> 00:06:43,689 Ni časa za izgubljanje, gospodje! Funkcija se bo kmalu začela! 56 00:06:43,898 --> 00:06:47,258 Verjemi, kar ti povem, je nekaj videti, čemur verjeti! 57 00:06:47,571 --> 00:06:50,122 Pojdi, vloži svoj denar na boben! 58 00:06:50,155 --> 00:06:52,703 Nepomembnih 10 centov! Naprej gospodje! 59 00:06:52,950 --> 00:06:54,042 Pridi sem! 60 00:06:54,455 --> 00:06:58,057 Pridite gospodje! To je super! 61 00:06:58,161 --> 00:07:01,271 Hitro, hitro! Predstava se bo začela! 62 00:07:02,536 --> 00:07:06,084 Predstava se bo začela! Ne zamudite! 63 00:07:07,439 --> 00:07:09,539 Prosim obdrži popolna tišina! 64 00:07:09,590 --> 00:07:11,157 To je grozen trenutek! 65 00:07:11,331 --> 00:07:14,698 Samuraj bi moral pokazati s popolnim mirom! 66 00:07:15,187 --> 00:07:19,432 Trenutek raztresenosti in lotosov cvet srečati s svojimi častitimi predniki! 67 00:07:20,586 --> 00:07:23,399 Poglejte, kako natančno izostri vaš cilj! 68 00:07:24,143 --> 00:07:26,878 Če bi znal tresti za življenje njegove žene! 69 00:07:31,789 --> 00:07:35,174 Imam delo zate. 1000 dolarjev. 70 00:07:36,133 --> 00:07:37,742 Rekel sem 1000 dolarjev. 71 00:07:42,273 --> 00:07:43,534 Poslal sem Nizozemce. 72 00:07:51,250 --> 00:07:53,664 Ehh! hej kaj delaš 73 00:07:54,300 --> 00:07:55,672 Ne moreš oditi! 74 00:07:56,684 --> 00:07:58,439 Imej pogodbo z mano! 75 00:08:42,156 --> 00:08:43,539 Tam pričakujemo Nizozemce. 76 00:09:36,322 --> 00:09:37,451 Pripeljite ujetnika! 77 00:10:02,920 --> 00:10:04,975 Vod! Naprej! 78 00:10:50,269 --> 00:10:51,278 Pripelji ga! 79 00:10:51,903 --> 00:10:52,903 ven! Odhod! 80 00:11:48,874 --> 00:11:49,874 Naprej! 81 00:12:52,056 --> 00:12:53,501 Tišina, prekleto! 82 00:12:56,125 --> 00:12:57,367 Vstani, pes! 83 00:13:02,438 --> 00:13:03,438 Tišina! 84 00:13:07,030 --> 00:13:08,030 Nesramneži! 85 00:13:10,610 --> 00:13:12,216 Na steno, kmalu! 86 00:14:15,096 --> 00:14:16,015 pripravljena! 87 00:14:19,411 --> 00:14:20,411 Cilj! 88 00:15:24,520 --> 00:15:26,094 Mesito! 89 00:16:11,556 --> 00:16:12,803 Zdi se, da ni nič resnega. 90 00:16:13,180 --> 00:16:15,112 Bo kmalu ozdravljeno. 91 00:16:17,390 --> 00:16:18,586 Hvala, prijatelj moj. 92 00:16:31,912 --> 00:16:35,512 Še vedno nisem to, kar sem tukaj, in zmagal sem v bitki. 93 00:16:39,796 --> 00:16:41,300 Dolgo se nismo videli, kapitan. 94 00:16:41,939 --> 00:16:43,182 Tudi Nizozemec. 95 00:16:44,628 --> 00:16:45,995 Hvala, ker si prišel, samuraj. 96 00:16:47,844 --> 00:16:50,412 Luis, dobro delo. 97 00:16:52,882 --> 00:16:54,420 Pozdravljen, stari Nizozemec! 98 00:16:56,795 --> 00:16:57,795 In to zakaj? 99 00:16:57,800 --> 00:17:00,734 Ko ti rečem, da prideš, pridi. Potrebujem te živega, ne mrtvega. 100 00:17:01,918 --> 00:17:03,028 V redu, Nizozemec. 101 00:17:07,829 --> 00:17:10,247 Čeprav imate zelo redko pozdrav. 102 00:17:10,847 --> 00:17:13,660 Leta so minila, ti pa ne so se spremenili, nizozemski. 103 00:17:14,587 --> 00:17:18,908 Potem vas ne bo treba opominjati tisti, ki daje ukaze, tukaj sem, 104 00:17:19,280 --> 00:17:21,573 in pripravljen sem narediti vse, da ga dobim. Je jasno? 105 00:17:22,250 --> 00:17:26,439 Nekaj je, kar ni to, kar izgleda tisti stari Mehičan tam notri? 106 00:17:27,078 --> 00:17:28,322 Je tisto, kar plačamo. 107 00:17:29,501 --> 00:17:30,738 Delamo zanj. 108 00:17:31,131 --> 00:17:34,862 Toda ali nam boste tako dali 1000 $ na glavo? Kmet! 109 00:17:35,646 --> 00:17:40,192 Za vašo informacijo, kmet ve kje zlato je vredno pol milijona dolarjev 110 00:17:40,242 --> 00:17:42,546 samo čakam apoderemos we it. 111 00:17:45,933 --> 00:17:47,059 banka? 112 00:17:47,838 --> 00:17:49,009 Ne ravno. 113 00:17:49,870 --> 00:17:51,188 Banka na kolesih. 114 00:17:51,895 --> 00:17:55,651 Vlak. Lep vlak z bogatim tovorom. 115 00:19:16,751 --> 00:19:19,109 No, ljudje, zdaj jejte. 116 00:20:28,417 --> 00:20:31,576 No, zdaj pa nam povej, kaj je tisti vlak, naložen z zlatom. 117 00:20:31,642 --> 00:20:34,434 Kar je pomembno, je vlak! Enostavno bo. 118 00:20:34,906 --> 00:20:38,361 Morda ne mislite tako ko veš, kako ta vlak. 119 00:20:38,531 --> 00:20:40,191 meni je vseeno. 120 00:20:40,415 --> 00:20:44,117 Za pol milijona dolarjev z moje strani njegov hrbet in vzel ga bom sam. 121 00:20:45,336 --> 00:20:48,798 Ne, ni tako preprosto, Luis ima prav. Tudi vlak ni. 122 00:20:49,267 --> 00:20:51,760 - Ne bo enostavno. - Kaj je tako posebnega? 123 00:20:54,171 --> 00:20:55,171 Razložil bom. 124 00:20:56,032 --> 00:20:57,032 Toma. 125 00:20:57,646 --> 00:20:59,491 Najprej lokomotiva. 126 00:21:00,454 --> 00:21:02,690 takoj zaprt kombi. 127 00:21:03,435 --> 00:21:05,942 - Ne vidim težave. - Polno vojakov. 128 00:21:06,494 --> 00:21:09,275 - Vojaki? - Po odprtem avtomobilu z 2 strojnicama. 129 00:21:09,761 --> 00:21:10,880 In z več vojaki. 130 00:21:11,135 --> 00:21:13,637 Nihče mi ni rekel, da moraš soočen z vojsko. 131 00:21:13,643 --> 00:21:15,324 Naslednji je naš trener. 132 00:21:16,239 --> 00:21:17,705 Popolnoma zaščiten. 133 00:21:17,710 --> 00:21:22,377 In v njem 8 oboroženih moških, ki stražijo ljubosumno pol milijona dolarjev v zlatu. 134 00:21:24,071 --> 00:21:28,184 - In končno še eni odprti vagoni. - Z več orožja. 135 00:21:28,218 --> 00:21:30,439 Brez prijatelja, ne, s topom. 136 00:21:31,555 --> 00:21:35,331 Znorel si, Nizozemec. Vi potrebujete modre ljudi, ne mi. 137 00:21:35,336 --> 00:21:38,367 Ne, točno si moški potrebujejo. 138 00:21:39,882 --> 00:21:43,524 Ampak, hej, kako lahko rešimo kanjon na primer? 139 00:21:43,529 --> 00:21:47,229 Vah, ne skrbi prijatelj! Nizozemec ima vse načrtovano. 140 00:21:48,174 --> 00:21:53,161 Poslušaj, ne nehaj se nasmehniti in reči Amen za vse in še vedno ne veste, kdo ste. 141 00:21:53,166 --> 00:21:56,389 Kaj je važno, kdo sem? Pomembno je, kaj sem. 142 00:21:56,885 --> 00:21:57,889 kaj si 143 00:21:58,083 --> 00:21:59,471 Mladi, na primer. 144 00:22:00,123 --> 00:22:01,676 Dovolj, da se ne bojiš! 145 00:22:01,581 --> 00:22:02,624 kaj si rekel 146 00:22:03,081 --> 00:22:04,081 Preprosto, zamrzni! 147 00:22:04,436 --> 00:22:07,317 Pusti, Mesito! In ti, Luis, drži jezik za zobmi! 148 00:22:07,657 --> 00:22:10,736 Nihče od teh moških ne bo ležal zadaj ko pride čas. 149 00:22:16,425 --> 00:22:20,086 No, čas je, da morda se poznate. 150 00:22:20,618 --> 00:22:23,665 Ker sem edini, ki vse vem, Naredil bom predstavitve. 151 00:22:26,783 --> 00:22:31,447 Augustus, skupaj preživela pet let v vojski. Kapitan Benet in jaz. 152 00:22:31,647 --> 00:22:33,379 Genij dinamita, so ga poimenovali. 153 00:22:33,384 --> 00:22:36,318 Bil je sposoben leteti karkoli in reči nekaj kosov bi bilo znižano. 154 00:22:38,986 --> 00:22:42,556 Med vojno na Kubi zaupal leteti na misiji Fort Manareta. 155 00:22:43,068 --> 00:22:46,273 To je bilo dobro delo, razstrelil utrdbe, arzenal, 156 00:22:46,278 --> 00:22:47,989 in na varno kubanska vojska. 157 00:22:48,623 --> 00:22:49,787 In potem je pobegnil. 158 00:22:50,464 --> 00:22:52,715 Vojska Združenih držav ga gre celo iskat. 159 00:22:54,404 --> 00:22:57,715 Zdaj Mesito. Ni šlo za denar zato je zašlo v težave. 160 00:22:57,720 --> 00:22:58,720 Ampak za hrano. 161 00:22:59,402 --> 00:23:01,680 Natančneje 400 glav govedi. 162 00:23:02,217 --> 00:23:06,073 Kakorkoli že, nisem se strinjal z plača, ki mu je bila dana kot železnica, 163 00:23:06,474 --> 00:23:09,396 in ukradel vlak mesa pripravljen za prodajo. 164 00:23:09,942 --> 00:23:13,815 Težava je bila v tistem človeku, ki je poskušal prodam je bil isti lastnik. 165 00:23:14,525 --> 00:23:17,432 Ne bo vam treba reči, da je bil ujet in zaprt. 166 00:23:18,394 --> 00:23:19,908 Dva tedna kasneje je pobegnil. 167 00:23:20,573 --> 00:23:21,666 In hoditi begunec. 168 00:23:21,802 --> 00:23:23,130 Skrb za piščance. 169 00:23:24,306 --> 00:23:25,525 Rekel sem ti, da utihni. 170 00:23:29,433 --> 00:23:30,541 Samuraj. 171 00:23:31,042 --> 00:23:32,964 Vzvišeni mojster rokovanja z mečem. 172 00:23:35,256 --> 00:23:36,834 In pri sprostitvi noža. 173 00:23:38,074 --> 00:23:43,511 Ponoči je pobegnil iz države s svojim mečem 6 moških je bilo razrezanih v 4 sekundah. 174 00:23:44,078 --> 00:23:45,369 Čez tri sekunde, oprosti. 175 00:23:45,574 --> 00:23:46,574 Ne govori veliko. 176 00:23:47,397 --> 00:23:49,390 Ko pa deluje, ne zajebavaj se. 177 00:23:49,845 --> 00:23:52,665 Nekoč so interpretirali džins njegova tišina kot strahopetnost ... 178 00:23:52,970 --> 00:23:55,114 se je začel posmehovati njegovim poševnim očem. 179 00:23:55,120 --> 00:23:58,047 In osem se jih je naselilo prej da nihče ne opazi. 180 00:23:59,801 --> 00:24:01,509 Kaj pa fant? 181 00:24:01,811 --> 00:24:02,811 Kaj lahko narediš? 182 00:24:04,082 --> 00:24:07,650 Louis. Luis Dominguez, Trapecistas Dominguez. 183 00:24:08,427 --> 00:24:09,755 Cirkuski akrobati. 184 00:24:09,958 --> 00:24:12,492 Mama in oče Dominguez in njegov sin Luis. 185 00:24:13,093 --> 00:24:17,441 Samo eno noč je oče padel s 3 0 m. brez neta in to je številka. 186 00:24:17,681 --> 00:24:19,142 Luis se je znašel brez dela, 187 00:24:20,018 --> 00:24:23,334 in ugotovili, da je ropanje bank kar je bilo bolj na račun. 188 00:24:23,639 --> 00:24:25,093 Težava je bila v tem, da je vrgel rokavico večkrat. 189 00:24:25,575 --> 00:24:27,396 Prvi je imel zaklenjeno 6 mesecev. 190 00:24:27,401 --> 00:24:28,506 Drugih 6 tednov. 191 00:24:28,783 --> 00:24:30,681 - In tretji Louis? - 6 minut. 192 00:24:31,215 --> 00:24:33,878 Da, prodal je dva stražarja ki ga je odpeljal v ujetništvo. 193 00:24:33,979 --> 00:24:36,347 Njegov portret zdaj hodi po vseh stenah Mehike. 194 00:24:49,926 --> 00:24:54,011 Zdaj pa nam boš povedal kaj tvoj načrt, da bi zasedel ta vlak? 195 00:24:54,016 --> 00:24:56,114 Ni časa za to, bom povedal med potovanjem. 196 00:24:56,120 --> 00:24:57,120 Za kako potovanje? 197 00:24:57,221 --> 00:24:58,499 Ja, novi svet. 198 00:25:00,853 --> 00:25:02,587 Začnemo zdaj. 199 00:25:23,274 --> 00:25:24,459 Zakaj zapustiti vse? 200 00:25:25,295 --> 00:25:28,056 Po poboju vojakov hočeš ostati? 201 00:25:38,294 --> 00:25:43,190 Hvala. Med prvo stopnjo potovanje, pridruži se nam. 202 00:25:54,231 --> 00:25:56,962 Ko se ločimo, nosite jih s seboj. 203 00:25:58,384 --> 00:26:02,017 Če bi imeli višino, bolje simulirajte, da greste s svojo družino. 204 00:29:56,181 --> 00:29:57,756 Zakaj ne boš, 205 00:29:57,761 --> 00:30:00,153 a ko me primem za roko tistega pol milijona... 206 00:30:04,030 --> 00:30:05,865 Ko bom imel svojih 1000 dolarjev! 207 00:30:06,413 --> 00:30:08,063 Veste, koliko bom zapravil? 208 00:30:09,918 --> 00:30:10,987 Naj ugibam. 209 00:30:11,407 --> 00:30:15,232 Verjetno v cilindru, elegantna srajca z volančki, 210 00:30:15,332 --> 00:30:17,886 in enega tistih čipkastih robčkov ki pridejo v rokav. 211 00:30:18,486 --> 00:30:20,181 Niste ga dali, Nizozemec. 212 00:30:20,412 --> 00:30:21,724 Mislil sem, da poznam tvoj okus. 213 00:30:22,152 --> 00:30:26,414 No, to dokazuje, da nikoli ne moreš pohvaliti se s spoznavanjem moškega. 214 00:30:28,033 --> 00:30:31,850 Daj no, brez heca. Veš to Nisem eden tistih samozadovoljnih. 215 00:30:32,708 --> 00:30:36,196 Pridružil se bom z 200 glavami živine. Zdaj pa iskreno! 216 00:30:36,820 --> 00:30:38,765 - Vam lahko kaj svetujem? - Seveda. 217 00:30:39,750 --> 00:30:41,632 Kupite si nekaj, česar ne morete jesti. 218 00:30:52,013 --> 00:30:55,405 Kaj? Ali greš SI živčni kot stare služkinje? 219 00:30:55,410 --> 00:30:56,746 Ne začni znova, Luis. 220 00:30:58,084 --> 00:30:59,254 Kaj pa tam zunaj? 221 00:31:00,222 --> 00:31:03,322 Če je stražarska služba Avgusta je tako tih kot moj, 222 00:31:03,821 --> 00:31:06,493 bo treba trdo delati ostati buden. 223 00:31:07,750 --> 00:31:10,974 Kakorkoli, ne kdo pekel bi lahko odkril tukaj. 224 00:31:12,142 --> 00:31:13,735 Sami smo s kaktusi in vetrom. 225 00:31:14,303 --> 00:31:17,023 Ne zaupam, od generala Huertasa prišel na oblast, 226 00:31:17,028 --> 00:31:18,837 vojaki prežijo povsod. 227 00:31:19,831 --> 00:31:23,040 Ste slišali? kaj misliš In govori mi o vojakih! 228 00:31:24,282 --> 00:31:28,526 Ni tako neumen, da bi dovolil trikrat ujeli. 229 00:31:28,831 --> 00:31:30,928 Tudi jaz nisem bil tako neumen, da bi prodal njen lastnik... 230 00:31:30,933 --> 00:31:31,933 Samo dva! 231 00:31:33,298 --> 00:31:35,209 HRANI orožje za kdaj primer! 232 00:31:35,794 --> 00:31:38,250 Verjel je, da bo treba streljati. 233 00:31:38,379 --> 00:31:39,859 Nisi imel načrta? 234 00:31:39,864 --> 00:31:43,063 In ga imam, ampak v kakršnem koli načrtu lahko pride do zapletov. 235 00:31:43,431 --> 00:31:44,378 Zapleti? 236 00:31:44,883 --> 00:31:47,181 Morda začnete dvomiti v rezultat? 237 00:31:50,596 --> 00:31:52,339 V življenju se nisem obotavljal. 238 00:31:52,839 --> 00:31:56,293 In ne pridejo, če ste storili ni bilo zagotovo bo moj načrt uspel. 239 00:31:57,103 --> 00:32:01,749 Nizozemec, saj me poznaš. Malo sem počasen, ko gre za razmišljanje. 240 00:32:01,754 --> 00:32:03,648 In nekaj je, kar me je navdušilo. 241 00:32:03,653 --> 00:32:06,101 Še vedno niso povedali, kako je delo! 242 00:32:07,181 --> 00:32:11,669 To pol milijona zlata pošlje General Huertas nekaj prijateljev v Evropi. 243 00:32:11,674 --> 00:32:15,538 Je neke vrste prispevek k tukaj ščitijo svoje interese. 244 00:32:16,116 --> 00:32:20,376 Če zlato ne pride v Mexico City, bo dati veliko axplicaciones svojim gospodarjem. 245 00:32:21,882 --> 00:32:24,864 Kaj ta pinta v starem kmetu Mesto Morales? 246 00:32:24,869 --> 00:32:28,913 Stari kmet je Manuel Esteban, a voditeljev revolucionarnih sil. 247 00:32:29,802 --> 00:32:32,851 Želi vzeti zlato za nakup orožje in strelivo. 248 00:32:33,567 --> 00:32:38,424 Kaj smo pričakovali okoljske apoderemos milijonov, da bi ga dostavili pozneje? 249 00:32:39,123 --> 00:32:40,142 Rekel si, prijatelj. 250 00:32:40,960 --> 00:32:41,960 To je bilo pričakovano. 251 00:33:07,355 --> 00:33:08,830 Luis Dominguez. 252 00:33:11,928 --> 00:33:17,404 No, Dominguez. Dolgo sem čakal. 253 00:33:20,052 --> 00:33:25,109 Jaz sem kapitan Gutierrez in so bili ujeti v moji pristojnosti. 254 00:33:26,071 --> 00:33:29,834 Moram te opozoriti, da kot si bil našli v družbi upornikov, 255 00:33:30,222 --> 00:33:36,135 Predvidevam, da ste uporniki, Veste, kaj se zgodi v teh primerih? 256 00:33:37,241 --> 00:33:38,417 Ustreljeni boste! 257 00:33:40,538 --> 00:33:42,909 Razen tebe, Dominguez. 258 00:33:43,913 --> 00:33:48,804 ti, počasi boš obešen. 259 00:33:51,434 --> 00:33:53,945 Če želite izdati za vas, povedati mi moraš svoja imena, 260 00:33:53,965 --> 00:33:57,864 Kaj si počel s temi uporniki, kaj si prišel v Mehiko, 261 00:33:57,965 --> 00:34:00,654 kdo te je poklical, in kdo te je gostil. 262 00:34:01,136 --> 00:34:02,136 To je vse. 263 00:34:10,329 --> 00:34:13,623 Vedite, da sem poskusil z mnogimi trmastimi 264 00:34:13,723 --> 00:34:15,432 in morda bolj trmast kot ti. 265 00:34:15,918 --> 00:34:17,733 Vse ma prej ali slej so govorili. 266 00:34:18,118 --> 00:34:20,758 Nekateri po več dni brez spanja. 267 00:34:21,066 --> 00:34:23,152 Drugi, ker so jih pustili brez vode. 268 00:34:23,951 --> 00:34:26,217 In drugi so izgubili oko. 269 00:34:26,771 --> 00:34:29,371 Ko je kapitan dobre volje mučiti svojo mamo. 270 00:34:35,683 --> 00:34:37,224 Ne poslušaj svojega prijatelja. 271 00:34:38,769 --> 00:34:39,945 Je obsojen na propad. 272 00:34:40,391 --> 00:34:43,152 Medtem ko lahko ostati živ. 273 00:34:43,851 --> 00:34:45,699 pridi no Govori! 274 00:34:50,145 --> 00:34:51,262 Kaj misliš, kapitan? 275 00:34:52,284 --> 00:34:54,960 Nisem nikoli prišel s pravimi moškimi? 276 00:35:14,369 --> 00:35:15,369 Odpeljite jih! 277 00:35:17,423 --> 00:35:21,277 Dal ti bom nekaj časa za razmislek kako mu rešiti kožo. 278 00:35:33,956 --> 00:35:34,956 Eh, ti! 279 00:35:35,594 --> 00:35:36,834 Pripelji te moške! 280 00:35:39,107 --> 00:35:40,204 Privežite jih na palice! 281 00:35:45,272 --> 00:35:46,272 ne! 282 00:35:47,661 --> 00:35:48,661 ne! 283 00:35:53,962 --> 00:35:57,176 Pojdi! Obstaja romanca med Japoncem in dekletom. 284 00:35:57,762 --> 00:35:58,762 Naprej! 285 00:36:17,133 --> 00:36:18,133 nehaj! 286 00:36:18,762 --> 00:36:19,762 levo! 287 00:36:31,427 --> 00:36:32,427 Pozor! 288 00:36:34,962 --> 00:36:35,962 Naloži! 289 00:36:38,486 --> 00:36:39,486 Cilj! 290 00:36:40,602 --> 00:36:41,602 Ogenj! 291 00:36:46,289 --> 00:36:47,289 noter! 292 00:37:34,878 --> 00:37:35,878 Sentinel! 293 00:37:36,150 --> 00:37:37,292 Dominguez umira. 294 00:37:37,933 --> 00:37:39,451 Je bil udarec v glavo. 295 00:37:40,688 --> 00:37:41,688 Umira! 296 00:37:47,205 --> 00:37:48,205 nazaj! 297 00:37:57,450 --> 00:37:58,450 nazaj! 298 00:39:11,448 --> 00:39:13,110 Mesito! Vzemi pištolo. 299 00:39:13,495 --> 00:39:15,577 In ko se začne streljanje, žganje soli. 300 00:40:48,202 --> 00:40:49,771 Tanka jeklena pločevina. 301 00:40:50,457 --> 00:40:53,110 Preveč lepo Vzhod za podlost. 302 00:40:55,547 --> 00:40:58,854 Sablja se bo še naprej uporabljala kot gala ko naredim generalko. 303 00:41:01,638 --> 00:41:02,962 Ali ni dobra ideja? 304 00:41:04,450 --> 00:41:08,716 Seveda če izvem kaj so prišli delat v Mehiko ti moški, 305 00:41:09,135 --> 00:41:10,135 lahko ... 306 00:41:11,258 --> 00:41:16,871 pokaži mojo hvaležnost, da osvobodim oči poševne in njegovi tovariši. 307 00:41:18,584 --> 00:41:21,423 Ohh! Koliko zvestobe! 308 00:41:22,354 --> 00:41:26,877 Sploh ne želite razkriti njegove skrivnosti da bi vas to lahko stalo življenja in vaše. 309 00:41:29,885 --> 00:41:32,977 Upoštevajte to junaštvo je moški, punca! 310 00:41:33,781 --> 00:41:39,115 Veliko lažje je prepričati ženska pozabi svoje ideale. 311 00:41:39,181 --> 00:41:40,181 veliko ... 312 00:41:41,744 --> 00:41:43,178 Veliko lažje 313 00:41:44,357 --> 00:41:46,454 In veliko bolj prijetno. 314 00:42:00,853 --> 00:42:02,921 Za božjo voljo! ne! 315 00:42:55,772 --> 00:42:56,772 ven! 316 00:43:23,666 --> 00:43:24,666 Hvala. 317 00:43:56,635 --> 00:43:59,426 No, tukaj sva se razšla. Vrni se k svojim ljudem. 318 00:43:59,783 --> 00:44:01,360 Odhajam s pištolo, veš kako se obnese. 319 00:44:05,512 --> 00:44:08,040 In ne skrbi, vojaki nam bodo sledili. 320 00:45:48,504 --> 00:45:50,951 Stephen! Smo bili prijatelji Manuela! 321 00:45:52,909 --> 00:45:54,352 Vojaki nas lovijo! 322 00:45:55,792 --> 00:45:57,385 Mi poskrbimo za to. 323 00:46:54,975 --> 00:46:58,006 Mogoče se motim, ampak ne kos vsem tem vojakom. 324 00:46:58,712 --> 00:47:00,265 Vem in tudi oni to vedo. 325 00:47:00,707 --> 00:47:02,826 Toda uprite se da nam dajo čas za beg. 326 00:47:02,831 --> 00:47:04,179 To jih bo stalo življenja! 327 00:47:05,775 --> 00:47:07,898 Ja, pobij jih vse. Vemo tudi mi. 328 00:47:08,099 --> 00:47:10,991 In ste pripravljeni umreti za nič? Morajo biti nori! 329 00:47:11,511 --> 00:47:14,126 So moški, ki umrejo za denar, drugi za namen. 330 00:47:14,932 --> 00:47:16,268 In umrejo za nas. 331 00:47:18,248 --> 00:47:20,272 dihaj za vsakega od nas. 332 00:47:44,005 --> 00:47:48,335 - Nemogoče! - Bomo videli. Poglej tja dol. 333 00:47:51,318 --> 00:47:52,460 Kaj za vraga je to? 334 00:47:53,500 --> 00:47:54,500 Vlak raziskovanja. 335 00:47:54,873 --> 00:47:58,418 Prehodi drugega v 20 minutah in preveri če so na tirih poškodovane 336 00:47:58,519 --> 00:47:59,597 ali eksplozivnih nabojev. 337 00:47:59,829 --> 00:48:02,722 Če najdete opozorila o ovirah takoj na naš vlak. 338 00:48:04,331 --> 00:48:05,604 Ste videli dovolj? 339 00:48:13,131 --> 00:48:16,392 Dutch, si prepričan razumeš? 340 00:48:17,096 --> 00:48:19,034 Nikoli ne bodite prepričani, dokler delo je končano. 341 00:48:19,304 --> 00:48:20,304 Zame konec. 342 00:48:21,599 --> 00:48:22,599 grem v pokoj. 343 00:48:23,263 --> 00:48:27,081 To ni moglo delovati ali mesec časa in imamo samo 4 dni. 344 00:48:27,990 --> 00:48:29,633 Ne, imamo samo tri. 345 00:48:30,729 --> 00:48:32,223 Ne maram nizozemščine! 346 00:48:33,000 --> 00:48:34,000 Zakaj ne? 347 00:48:35,385 --> 00:48:38,925 Imaš načrt. Dobro bo, ampak ne za ta vlak. 348 00:48:38,950 --> 00:48:42,862 poslušaj me! Moj načrt je na papirju in rezultat v praksi! 349 00:48:43,163 --> 00:48:47,179 Zdaj gre vlak po zlato, znotraj 3 dni prevzamemo pol milijona. 350 00:48:48,673 --> 00:48:50,582 Dati revolucionarjem, seveda 351 00:49:14,296 --> 00:49:17,505 Naslednjič, ko ga boste videli, bodi naš. 352 00:49:43,149 --> 00:49:46,226 Oprostite, gospodje, ta bandit me poskušal oropati. 353 00:49:46,461 --> 00:49:47,907 Vendar mi ga je uspelo ujeti. 354 00:49:48,186 --> 00:49:49,742 Ali ga želite vzeti v ujetništvo? 355 00:51:27,917 --> 00:51:29,692 nizozemščina, Kaj pa ta hiša? 356 00:51:30,359 --> 00:51:32,238 Je zapuščeno Kot postaja. 357 00:51:56,567 --> 00:51:58,384 Te tirnice se zdijo v dobrem stanju. 358 00:51:59,047 --> 00:52:01,964 Namesto tega so vezi pretrgane kot krekerji. 359 00:52:04,431 --> 00:52:06,692 To ne misli več kot hrana. 360 00:52:10,927 --> 00:52:12,391 Kaj mislite, koliko zdržijo? 361 00:52:14,015 --> 00:52:16,436 Prehod vagona enkrat ali dvakrat. 362 00:52:16,893 --> 00:52:19,571 No, dovolj povedano. 363 00:52:58,230 --> 00:52:59,230 Dovolj streljanja! 364 00:53:07,197 --> 00:53:11,436 - Zadeti tarčo ni nič takega. - Nihče ne sliši, da streljaš v lonce. 365 00:53:12,373 --> 00:53:15,471 Toda ob progi vlaka je vodovi vojakov vsakih 6 milj ... 366 00:53:15,476 --> 00:53:17,617 pripravljeni posredovati prvi strel. 367 00:53:17,777 --> 00:53:20,581 In ne pozabite na vojake gredo v avtomobilih. 368 00:53:21,555 --> 00:53:22,555 Nadaljujte z delom. 369 00:53:32,808 --> 00:53:34,751 Naročil sem Mesito Naredil sem jih. 370 00:53:35,570 --> 00:53:38,435 Upam, da bo to coviertas za zmanjšanje hrupa. 371 00:53:39,172 --> 00:53:41,686 Delujte z dinamitom kot iz topa. 372 00:53:55,120 --> 00:53:58,642 Nisem ga popolnoma napolnil, ampak vam bo dal idejo o tem, kako deluje. 373 00:54:04,991 --> 00:54:06,618 Deluje odlično! 374 00:54:08,538 --> 00:54:10,053 Še naprej skrbi za hrup. 375 00:54:10,058 --> 00:54:12,406 Ne skrbite, lahko pokrijete svoje z vlakovno piščalko. 376 00:54:14,712 --> 00:54:16,460 Kaj pa kapitan? Bo z njim vse v redu? 377 00:54:17,638 --> 00:54:21,080 Prestar sem, da bi razmišljal, no ti si tisti, ki odloča. 378 00:54:22,041 --> 00:54:24,525 Če pa želiš moje mnenje, Mislim, da nas bodo vse pobili. 379 00:54:25,981 --> 00:54:29,510 Ni kot prej, Nizozemec, ko sva bila ti in jaz skupaj tam. 380 00:54:29,842 --> 00:54:34,062 nič več ... romantične dogodivščine. 381 00:54:35,160 --> 00:54:40,999 Odsev. Danes smo stari komaj 4 in fant proti najmanj 100 vojakom. 382 00:54:41,343 --> 00:54:43,238 Proti oklepnemu vlaku. 383 00:54:43,507 --> 00:54:46,136 Proti topu, ki ga je mogoče izklopiti sveča do 5 km 384 00:54:46,406 --> 00:54:50,322 5 mož proti orožju in avtomatske puške. 385 00:54:51,099 --> 00:54:53,186 Prej so bile vse te stvari. 386 00:54:54,202 --> 00:54:56,372 Končali smo in to veš. 387 00:54:56,899 --> 00:54:58,496 Zakaj si potem sprejel? 388 00:55:00,970 --> 00:55:04,313 Ker smo že mrtvi dolgo. 389 00:55:05,285 --> 00:55:06,925 Naš čas je minil. 390 00:55:07,273 --> 00:55:08,273 Odšel je. 391 00:55:08,694 --> 00:55:10,180 Poglej me na primer. 392 00:55:10,832 --> 00:55:14,036 Po odhodu iz vojske Postal sem profesionalni igralec. 393 00:55:15,350 --> 00:55:16,877 Prej je igral zelo dobro. 394 00:55:18,087 --> 00:55:21,716 Toda ko si leta manipuliral občutek dinamita v notranjosti ... 395 00:55:22,485 --> 00:55:23,990 kot vakuum. 396 00:55:24,745 --> 00:55:27,336 Je, kar je, vendar ne pustite živeti. 397 00:55:27,945 --> 00:55:30,403 In nenadoma, ko blefiraš marcándote, 398 00:55:30,659 --> 00:55:34,568 roka ... ti in drhti potiti se kot hudič. 399 00:55:35,989 --> 00:55:38,779 Tako sem končal s puljenjem ubogi hudiči. 400 00:55:42,035 --> 00:55:45,859 In drugi niso nič boljši. Mesito ne več ve, kaj spi v postelji. 401 00:55:46,225 --> 00:55:50,383 Samuraj meče nože v barako pošteno za dolar na dan. 402 00:55:51,627 --> 00:55:54,111 In Louis ... Kdo je Louis? 403 00:55:54,212 --> 00:55:56,504 Mali kriminalec kot zajec. 404 00:55:57,614 --> 00:56:02,636 In ti sam, Nizozemec. Človek brez domovine storitev teh razcapanih. 405 00:56:03,999 --> 00:56:07,735 Ne, moj primer ... je drugačen. 406 00:56:08,311 --> 00:56:09,311 Drugačen? 407 00:56:10,795 --> 00:56:12,435 Ne, vsi smo enaki! 408 00:56:13,480 --> 00:56:15,967 Tako smo se vkrcali v tem primeru. 409 00:56:17,159 --> 00:56:20,016 Tokrat smo vse počistili. Vsi! 410 00:56:21,929 --> 00:56:22,929 In ti to veš. 411 00:57:23,845 --> 00:57:24,845 Samuraj ... 412 00:57:25,674 --> 00:57:27,435 Čevlji, pasovi in kakšni noži? 413 00:57:32,661 --> 00:57:33,661 Zelo dobro. 414 00:57:34,731 --> 00:57:35,731 Louis. 415 00:57:37,101 --> 00:57:40,344 Čevlji, pasovi, in ročaj. 416 00:57:40,710 --> 00:57:41,710 In ura? 417 00:57:47,692 --> 00:57:52,745 Čevlji, pasovi, varovalke, pokrovi, kabelski kanali, kaj pa dinamit? 418 00:57:56,411 --> 00:57:57,788 Zdi se, da imate vse. 419 00:57:58,185 --> 00:57:59,416 Razen spodbude. 420 00:58:00,072 --> 00:58:01,442 Tako boste, kapitan. 421 00:58:03,348 --> 00:58:04,348 Mesito. 422 00:58:05,304 --> 00:58:08,120 - Je to to? - Da nam vsem da pijačo. 423 00:58:08,289 --> 00:58:10,502 Shrani, ko bomo nekaj za praznovanje. 424 00:58:10,525 --> 00:58:11,525 Je ura? 425 00:58:11,814 --> 00:58:13,618 - Huh? - Ali gledaš? 426 00:58:14,244 --> 00:58:15,839 - Ah, sem. - Naj vidim. 427 00:58:16,153 --> 00:58:17,428 - Imam ga! - Pokaži mi! 428 00:58:37,611 --> 00:58:40,518 Cuélgatelo vratu, tako da morda nimate sedi na vrhu. 429 00:58:40,703 --> 00:58:41,783 Daj, obleci ga. 430 00:58:41,971 --> 00:58:42,971 Navodila. 431 00:58:43,693 --> 00:58:46,568 - Spet! - Ja, še enkrat in kolikor se spodobi. 432 00:58:47,393 --> 00:58:51,672 20 minut za odprte vagone. 3 minute za prehod iz avtomobila v avto. 433 00:58:51,675 --> 00:58:54,870 5 minut za nepredvidene dogodke. Skupaj 34 minut. 434 00:58:57,192 --> 00:58:58,192 Mesito. 435 00:58:59,398 --> 00:59:03,725 Ob 6:45 raziskovalni vlak. 20 minut po konvoju. 436 00:59:04,068 --> 00:59:07,604 Imam 20 minut, da pritrdim tirnice in menjava igel. 437 00:59:07,807 --> 00:59:09,598 Vse v 20 minutah. 438 00:59:09,604 --> 00:59:10,893 So več kot dovolj. 439 00:59:11,316 --> 00:59:13,431 Ne, ko zadnjič ki ustreza enemu življenja. 440 01:00:22,686 --> 01:00:23,705 Mesta, vsi! 441 01:00:48,336 --> 01:00:49,336 Pridi dol! 442 01:00:54,160 --> 01:00:55,160 Vstopi! 443 01:00:58,271 --> 01:01:00,985 - Tukaj je! - Pol milijona dolarjev. 444 01:01:01,463 --> 01:01:02,463 Zdaj! 445 01:01:18,619 --> 01:01:19,619 Pozor! 446 01:01:26,538 --> 01:01:27,538 Pozor! 447 01:01:42,980 --> 01:01:43,980 Pozor! 448 01:02:09,598 --> 01:02:11,104 Zapustite vlak odkritij! 449 01:02:43,330 --> 01:02:44,330 Dvigni spremstvo! 450 01:03:28,212 --> 01:03:29,264 Stražar na trening! 451 01:03:44,895 --> 01:03:46,822 Gospod župan. Gospa. 452 01:03:50,284 --> 01:03:52,634 - Si prišel pogledat vlak? - Da, kapitan. 453 01:03:52,639 --> 01:03:53,725 prijazno. 454 01:03:54,011 --> 01:03:56,939 Kot vidite je dobro zaščiten. Močno oborožen. 455 01:03:57,500 --> 01:03:59,597 General Huerta je pomislil na vse. 456 01:03:59,957 --> 01:04:03,331 Tudi moški so bili skrbno izbrani s strani njihovih uradnikov. 457 01:04:03,955 --> 01:04:06,341 Vse zagotavlja absolutno varnost. 458 01:04:06,964 --> 01:04:09,037 - Se vam ne zdi, gospod župan? - Ja, seveda, kapitan. 459 01:04:09,398 --> 01:04:11,168 To je zlati avto. 460 01:04:11,445 --> 01:04:14,259 Razen oboroženega spremstva potovanje noter ... 461 01:04:15,268 --> 01:04:17,515 je zunaj zaščiten z a s peskom napolnjena blazina. 462 01:04:17,891 --> 01:04:19,870 Impresivno. 463 01:04:43,064 --> 01:04:44,724 Predstavite orožje! 464 01:09:48,418 --> 01:09:49,418 Peter! 465 01:10:06,602 --> 01:10:07,602 Kaj boš naredil? 466 01:10:07,607 --> 01:10:09,702 Ne želim tega zlata Prispe general Huerta. 467 01:10:10,622 --> 01:10:12,727 - Je proti Huerti? - Prav. 468 01:10:12,732 --> 01:10:14,789 Potem pomagam, jaz Jaz sem z revolucijo. 469 01:10:15,971 --> 01:10:18,109 - Kaj pa tvoj partner? - Z njimi je. 470 01:10:18,503 --> 01:10:20,683 Mogoče mi povej resnico, ampak morda ne. 471 01:10:26,123 --> 01:10:27,335 Ne delaj neumnosti. 472 01:13:43,543 --> 01:13:44,859 Hej, poglej! 473 01:20:02,706 --> 01:20:03,706 Kaj je, kapitan? 474 01:20:04,638 --> 01:20:05,638 Pohitite! 475 01:20:06,264 --> 01:20:07,464 Ne morem narediti. 476 01:20:12,395 --> 01:20:13,395 Zakaj ne? 477 01:20:14,008 --> 01:20:15,559 Padel mi je pokrov. 478 01:20:16,538 --> 01:20:17,752 In brez tega ne morete? 479 01:20:18,100 --> 01:20:21,633 Seveda! Želim slišati eksplozijo v Mexico Cityju? 480 01:20:22,124 --> 01:20:24,122 Ali pa zadušijo hrup z rokami? 481 01:20:25,639 --> 01:20:29,632 Poslušaj genij! Razstrelili boste kupe! 482 01:20:29,925 --> 01:20:31,289 Ne zanima me, kako! 483 01:20:31,611 --> 01:20:34,603 Ne zanima me, kdo izgubi roko, ali pol obraza! 484 01:21:37,518 --> 01:21:38,518 Poročnik! 485 01:21:40,683 --> 01:21:42,375 Poročnik, tukaj je voda! 486 01:22:01,063 --> 01:22:02,063 Refrésquense! 487 01:22:35,085 --> 01:22:36,085 Vzemi! 488 01:31:38,179 --> 01:31:40,933 V te puške ali pa bom streljal eden naprej! 489 01:31:41,478 --> 01:31:43,549 Vrzi jih dol! In dvignite roke! 490 01:32:30,267 --> 01:32:31,267 Zdaj? 491 01:32:31,902 --> 01:32:32,902 Ne, še ne. 492 01:32:33,363 --> 01:32:35,679 Poskrbeli bomo, ko pridemo do ... kam gremo. 493 01:32:36,341 --> 01:32:38,691 Vsi poznajo pot. Tako naprej! 494 01:32:38,805 --> 01:32:40,234 Mesito! Pojdi v tovornjak! 495 01:32:40,251 --> 01:32:42,156 Luis! Priveži jih v tisti kot! 496 01:32:42,161 --> 01:32:43,818 Medtem ko je zlato polnjenje. pridi no 497 01:34:02,960 --> 01:34:04,240 Ah, daj no! 498 01:34:13,214 --> 01:34:14,813 Daj no, daj mi roko! 499 01:34:38,422 --> 01:34:39,791 Mesito! si v redu 500 01:34:40,629 --> 01:34:41,955 čudovito! 501 01:34:46,133 --> 01:34:47,133 Ena zame, 502 01:34:48,675 --> 01:34:50,368 Ena za Nizozemca in Luisa. 503 01:34:52,313 --> 01:34:53,969 Avgust in samuraj. 504 01:34:56,510 --> 01:34:57,510 Eno zame. 505 01:35:07,117 --> 01:35:08,529 Zelo je zaposlen. 506 01:35:08,719 --> 01:35:10,710 Ena za Avgusta in samuraje. 507 01:35:12,401 --> 01:35:13,401 Eno zame. 508 01:35:14,254 --> 01:35:15,885 Ena za Nizozemce. Louis. 509 01:35:19,037 --> 01:35:20,664 Avgust in samuraj. 510 01:35:26,278 --> 01:35:29,157 - Daj no, nehaj s šalami! - Ne hecam se. 511 01:35:53,388 --> 01:35:55,055 Hebérmelo je ugotovil. 512 01:35:55,955 --> 01:35:57,001 Stoj tam, Mesito! 513 01:36:01,097 --> 01:36:02,593 Louis ponovno naloži v tovornjak. 514 01:36:07,122 --> 01:36:08,282 Ste si predstavljali? 515 01:36:08,601 --> 01:36:11,599 Zakaj ne? - Ker sem tako neumen kot ti. 516 01:36:16,215 --> 01:36:19,265 Ne moreš vzeti vsega, Nizozemec! Vse ne! 517 01:36:19,296 --> 01:36:23,205 Ne, ne vse, prijatelj. Tukaj je 1000 $, ki jih dolgujete. 518 01:36:23,991 --> 01:36:25,984 Ostalo pride z nami. 519 01:36:26,592 --> 01:36:28,965 Pri nas ne. jaz 520 01:36:32,344 --> 01:36:33,344 nizozemski ... 521 01:36:34,014 --> 01:36:35,014 Rekel si ... 522 01:36:35,673 --> 01:36:36,673 Strinjala sva se. 523 01:36:37,592 --> 01:36:39,759 Mi zlato repartiríamos med tabo in mano. 524 01:36:40,341 --> 01:36:42,319 Kar si dobro igral, Tega nisem nikoli rekel. 525 01:36:42,885 --> 01:36:45,452 poslušal sem me, ampak tvoja ambicija, kot vsi ostali. 526 01:36:46,297 --> 01:36:48,135 Obljubil sem 1000 $ in tam so. 527 01:36:49,302 --> 01:36:50,551 Tudi tvoj, Louis. 528 01:36:59,367 --> 01:37:02,617 nizozemščina, je bila mojstrska poteza. 529 01:37:04,591 --> 01:37:06,496 Prisilil si nas, da tvegamo svojo kožo. 530 01:37:06,859 --> 01:37:09,893 Prisilil si ga, da je verjel fantu koga bi šel na pol poti, 531 01:37:10,494 --> 01:37:13,545 in je bil popolnoma načrtovan ostati pri tem. 532 01:37:16,402 --> 01:37:17,933 Ne zame, kapitan. 533 01:37:18,751 --> 01:37:21,769 Rekel sem ti, da je za revolucionarje in k njim bo šel. 534 01:37:23,270 --> 01:37:25,693 Pred nekaj leti sem bil lovljen človek v Združenih državah Amerike. 535 01:37:25,764 --> 01:37:30,117 Tako sem prišel v Mehiko. Našel sem dobre ljudi, ki so mi segli v roko. 536 01:37:30,953 --> 01:37:32,108 In spoznal sem dekle. 537 01:37:32,778 --> 01:37:34,633 Nekaj ​​časa je šlo vse dobro. 538 01:37:37,013 --> 01:37:39,834 Potem nekega dne, prišli so vojaki, 539 01:37:40,763 --> 01:37:44,006 češ da njegov oče ter bratje bili revolucionarji, 540 01:37:44,689 --> 01:37:45,990 in da je bila njegova sostorilka. 541 01:37:46,591 --> 01:37:50,775 O revoluciji nisem vedel in nisem vedel ničesar težave kmetov, torej ... 542 01:37:52,073 --> 01:37:53,290 Bil sem izpuščen. 543 01:37:55,829 --> 01:37:58,596 Toda ustrelili so drugega, celo dekle. 544 01:38:00,741 --> 01:38:01,748 Bila je moja žena. 545 01:38:02,634 --> 01:38:04,777 Ne, kapitan, zlato ni zame. 546 01:38:05,866 --> 01:38:08,608 Je za Manuela Estebana, za kmete, za revolucijo. 547 01:38:10,160 --> 01:38:11,237 To sem naredil za svojo ženo. 548 01:38:13,927 --> 01:38:15,554 Zdaj pa me poslušaj. 549 01:38:16,586 --> 01:38:20,035 Lahko se skriješ, greš v drugo državo, preimenovati. 550 01:38:20,987 --> 01:38:22,641 Toda kjerkoli že ste 551 01:38:24,120 --> 01:38:25,120 Našla te bom. 552 01:38:26,262 --> 01:38:28,003 Ne glede na to, koliko časa traja. 553 01:38:30,040 --> 01:38:31,314 Ampak našel te bom. 554 01:38:31,984 --> 01:38:33,224 Vem, da boš, kapitan. 555 01:38:36,343 --> 01:38:38,391 Konje bom pustil za en dan od tukaj. 556 01:39:03,501 --> 01:39:04,501 vojaki! 557 01:39:26,105 --> 01:39:27,127 Vidva, pojdita z mano. 558 01:41:34,045 --> 01:41:35,216 si z njim? 559 01:41:36,383 --> 01:41:38,165 Ne, jaz sem s svojim. 560 01:42:07,511 --> 01:42:08,511 nizozemščina! 561 01:42:16,148 --> 01:42:17,946 Vam je uspelo? 562 01:42:19,318 --> 01:42:20,318 Ehh..! 563 01:42:25,883 --> 01:42:27,577 Ja, uspelo nam je! 564 01:42:27,878 --> 01:42:29,098 živel! 565 01:43:42,563 --> 01:43:43,563 Hvala! 566 01:44:47,250 --> 01:44:52,250 Transkripcija zvoka v španščini Divja skupina 567 01:44:53,250 --> 01:44:58,250 Jezdeci www.fdlwest.com 568 01:44:59,250 --> 01:45:02,371 Najbolje gledano z Open Subtitles MKV Player